À l’aube du 26 décembre 2004, suite à la collision de deux plaques tectoniques, le fond de l’océan s’est déchiré et la terre trembla sur une longueur de 1200 kilomètres le long de la côte est de l’Océan Indien. Le séisme, d’une magnitude de 9,3 degrés selon l’échelle Richter, déplaça l’immense île de Sumatra de 30 mètres vers le sud. L’énergie produit par cet impact fut l’équivalent de 32 milliards de tonnes de T.N.T. ou, assez pour faire bouillir 2600 gallons d’eau pour chaque personne sur cette planète. Les vagues créées par ce gigantesque soubresaut sous-marin atteignirent à certains endroits plus de 20 mètres. Les résultats sont connus, probablement jusqu’à 300 000 morts, une immense misère humaine et une dévastation économique considérable. Sitôt la catastrophe annoncée, nous avons eu droit aux pieuses déclarations d’humanité des "grands" de ce monde et leurs institutions. Puis, à mesure que nous parvenaient les horribles images du carnage et de la dévastation, ce fut le spectacle obscène des visites successives des dirigeants d’États, des prélats et de leurs officines "humanitaires" voulant se faire voir sur le terrain, souvent au détriment de la livraison des secours immédiats si tragiquement nécessaires, qui occupa le devant de la scène. Depuis, nous savons que l’impact de ce désastre "naturel" aurait pu être largement diminué et des dizaines de milliers de vies humaines sauvées par la mise en place au préalable d’un système d’alerte séismique au prix de quelques dérisoires millions de dollars. Depuis, nous savons aussi que le gouvernement américain concevait son "intervention humanitaire" auprès des victimes de religion musulmane de la zone sinistrée comme une partie intégrale de sa "guerre contre le terrorisme. L’intervention "humanitaire" dans la région a été vue par toutes les puissances impérialistes comme un moyen de poursuivre leurs intérêts et les très faibles sommes d’argent allouées ou promises ont déjà été diverties vers d’autres destinations ou carrément annulées. Ainsi va la vie sous le mode de production capitaliste. Toute est une question de vils intérêts, de spéculation sur la mort et de spéculation menant à la mort. La souffrance n’entre pas dans les "eaux glacées du calcul égoïste". L’hypocrisie et la mesquinerie règnent souverains. Il y a cent ans, la grande révolutionnaire internationaliste Rosa Luxemburg avait fait le même constat suite au désastre causé par l’éruption du Mont Pelé, en Martinique. Nous avons choisit d’éclairer les événements récents dans l’Océan Indien et la prétendue émotion des dirigeants capitalistes qui s’en suivit, à la lumière de la vision claire et nette du texte de Luxemburg. Aujourd’hui comme hier, le capitalisme est une horreur! Le futur de l’humanité réside à une autre enseigne. Laissons-donc la parole à Rosa...

Martinique

Des montagnes de ruines fumantes, des tas de cadavres mutilés, une mer fumante, partout où l’on se tourne boue et cendres, c’est tout ce qui reste de la petite ville prospère perchée comme une hirondelle sur la pente rocheuse du volcan. Depuis quelque temps, on avait entendu le géant en colère gronder et s’emporter contre la présomption humaine, contre la suffisance aveugle des nains à deux jambes. Au grand cœur dans sa colère même, un véritable géant, il avait prévenu les créatures insouciantes qui rampaient à ses pieds. Il fumait, répandant des nuages ardents; dans son sein il y avait un bouillonnement et un fourmillement, des explosions semblables à des coups de fusils et au tonnerre du canon. Mais les seigneurs de la terre, ceux qui ordonnent à la destinée humaine, ont maintenu la foi inébranlable en leur propre sagesse.

Le septième jour du mois, une commission expédiée par le gouvernement a annoncé à la population inquiète de Saint-Pierre que tout était en règle dans le ciel comme sur la terre. Tout est en règle, aucune cause d’alarme! - comme ils l’avaient dit, intoxiqués par les danses de salon, à la veille du serment du Jeu de paume à l’époque de Louis XVI, alors qu’une lave ardente s’accumulait avant éruption du volcan révolutionnaire. Tout est en ordre, la paix et la tranquillité règnent partout! - comme ils le disaient il y a 50 ans à Vienne et à Berlin à la veille de l’éruption de mars. Mais, le vieux titan souffrant de la Martinique n’a prêté aucune attention aux rapports de l’honorable commission, après que la population ait été rassurée le septième jour par le gouverneur, il fit éruption au cours des premières heures du huitième jour et il a enterré en quelques minutes, le gouverneur, la commission, la population, les maisons, les rues et les bateaux sous les exhalations ardentes de son coeur indigné.

Le travail a été radical. Quarante mille vies humaines fauchées, une poignée de réfugiés sauvés, le vieux géant peut gronder et bouillonner en paix, il a manifesté sa puissance, il s’est affreusement vengé de cet affront à sa puissance primale. Et maintenant, dans les ruines de la ville détruite, un nouvel arrivant s’invite en Martinique, un invité encore inconnu, jamais rencontré auparavant: l’être humain. Ni maître, ni serf, ni noir, ni blanc; ni riche, ni pauvre, ni propriétaire de plantation ou esclaves salariés - l’être humain survient sur l’île brisée et minuscule, l’être humain qui ressent seulement la douleur et constate seulement le désastre, qui cherche seulement à aider et secourir. Le vieux Mont Pelé a réalisé un miracle! Oubliés les jours de Fachoda, oublié le conflit de Cuba, oubliée “la Revanche”; - les Français et les Anglais, le Tsar et le Sénat de Washington, l’Allemagne et la Hollande donnent de l’argent, envoient des télégrammes, tendent une main secourable. La confrérie des peuples contre la haine brûlante de la nature, une résurrection de l’humanisme sur les ruines de la culture humaine s’est manifestée. Le prix du retour à l’humanité fut élevé, mais le tonnerre du Mont Pelé a capté leur attention.

La France pleure sur les 40.000 cadavres de l’île minuscule, et le monde entier s’empresse de sécher les larmes de la République. Mais comment était-ce quand, il y a quelques siècles, la France a versé le sang à torrents pour prendre les Petites et les Grandes Antilles? En mer, au large des côtes de l’Afrique de l’Est existe l’île volcanique de Madagascar. Il y a 50 ans, nous vîmes comment la République aujourd’hui inconsolable et qui pleure la perte de ses enfants, a alors soumis les indigènes obstinés à son joug par les chaînes et l’épée. Nul volcan n’y a ouvert son cratère, ce sont les bouches des canons français qui ont semé la mort et la désolation. Les tirs de l’artillerie française ont balayé des milliers de vies humaines de la surface de la terre jusqu’à ce que ce peuple libre se prosterne face contre terre et que la reine des “sauvages” soit traînée, comme trophée, dans la “Cité des Lumières”.

Sur la côte asiatique, lavées par les vagues de l’océan, se trouvent les souriantes Philippines. Il y a six ans, nous y avons vu les Yankees bienveillants, le Sénat de Washington au travail. Il n’y a pas là-bas de montagne crachant le feu et pourtant le fusil américain y a fauché des vies humaines en masse; le cartel du sucre du Sénat qui envoie aujourd’hui des dollars-or par milliers à la Martinique pour sauver des vies, avait auparavant envoyé des canons et des canons, des vaisseaux de guerre et des vaisseaux de guerre; des millions et des millions de dollars-or sur Cuba pour semer la mort et la dévastation.

Hier et aujourd’hui, très loin dans le sud de l’Afrique, où il y a quelques années encore, un petit peuple tranquille y vivait de son travail et en paix, nous avons vu comment les Anglais y ont tout ravagé. Ces mêmes Anglais qui sauvent la mère et l’enfant en Martinique; nous les avons vus piétiner brutalement des corps humains et même ceux d’enfants avec leurs bottes de soldats et, se vautrant dans des mares de sang, semer la mort et la dévastation.

Ah, et les Russes, le Tsar de toutes les Russies, aidant et pleurant - une vieille connaissance! Nous vous avons vus sur les remparts de Prague, où le sang polonais encore chaud coulait à flots faisant virer le ciel au rouge de ses vapeurs. Mais c’était autrefois. Non! Maintenant, il y a seulement quelques semaines, nous avons vu les Russes bienveillants sur les routes poussiéreuses, dans des villages russes ruinés, confronter une foule de loqueteux en révolte et tirer sur des moujiks haletants, nous avons vu le sang rouge des paysans se mélanger à la poussière du chemin. Ils doivent mourir, ils doivent tomber parce que leurs corps sont tordus par la faim, parce qu’ils réclament du pain et encore du pain!

Et nous vous avons vu, vous aussi, oh République, en larmes! C’était le 23 mai 1871, quand le soleil glorieux du printemps brillait sur Paris; des milliers d’êtres humains pâles dans des vêtements de travail étaient enchaînés ensemble dans les rues, dans les cours de prison, corps contre corps et tête contre tête; les mitrailleuses faisaient crépiter par les meurtrières leurs museaux sanguinaires. Aucun volcan n’avait éclaté, aucun jet de lave n’avait été versé. Vos canons, République, ont tiré sur la foule compacte, poussant des cris de douleur - plus de 20.000 cadavres ont recouvert les trottoirs de Paris!

Et vous tous - Français et Anglais, Russes et Allemands, Italiens et Américains - nous vous avons vus tous ensemble pour une première fois dans une entente fraternelle, unie dans une grande ligue des nations, aidant et vous entraidant les uns les autres: c’était en Chine. Là, vous aviez oublié toutes les querelles entre vous, là aussi vous aviez fait la paix des peuples - pour le meurtre et l’incendie. Ah! Combien d’individus sont tombés devant vos balles, comme un champ de blé mûr haché par la grêle! Ah! Combien de femmes jetées à l’eau, pleurant leurs morts dans leurs bras froids et fuyant les tortures mêlées à vos embrassades ardentes!

Et maintenant, ils se tournent tous vers la Martinique d’un même mouvement et le coeur sur la main; ces meurtriers bienveillants aident, sauvent, sèchent les larmes et maudissent les ravages du volcan. Mont Pelé, géant au grand coeur, tu peux en rire; tu peux les mépriser, ces carnivores pleurants, ces bêtes en habits de Samaritains. Mais un jour viendra où un autre volcan fera entendre sa voix de tonnerre, un volcan qui grondera et bouillonnera, et que vous le vouliez ou non, il balayera tout ce monde dégoulinant de sang de la surface de la terre. Et c’est seulement sur ses ruines que les nations se réuniront en une véritable humanité, qui n’aura plus qu’un seul ennemi mortel - la nature aveugle.

(1) Nous demandons, par avance, l’indulgence de nos lecteurs et de nos lectrices pour cette traduction militante qui a été effectuée à partir de l’anglais par nos soins avec la collaboration d’un camarade français: Ol.